अव्याकृतमनन्ताख्यमासनं यदधिष्ठित: । धर्मज्ञानादिभिर्युक्तं सत्त्वं पद्ममिहोच्यते ॥ १३ ॥
avyākṛtam anantākhyam āsanaṁ yad-adhiṣṭhitaḥ dharma-jñānādibhir yuktaṁ sattvaṁ padmam ihocyate
- avyākṛtam
- the unmanifest phase of material creation
- ananta-ākhyam
- known as Lord Ananta
- āsanam
- His personal seat
- yat-adhiṣṭhitaḥ
- upon which He is sitting
- dharma-jñāna-ādibhiḥ
- together with religion, knowledge and so on
- yuktam
- conjoined
- sattvam
- in the mode of goodness
- padmam
- His lotus
- iha
- thereupon
- ucyate
- is said
Ananta, the Lord’s sitting place, is the unmanifest phase of material nature, and the Lord’s lotus throne is the mode of goodness, endowed with religion and knowledge.