अन्वशिक्षमिमं तस्या उपदेशमरिन्दम । लोकाननुचरन्नेतान् लोकतत्त्वविवित्सया ॥ ९ ॥
anvaśikṣam imaṁ tasyā upadeśam arindama lokān anucarann etān loka-tattva-vivitsayā
- anvaśikṣam
- I have seen with my own eyes
- imam
- this
- tasyāḥ
- of the young girl
- upadeśam
- lesson
- arim-dama
- O subduer of the enemy
- lokān
- worlds
- anucaran
- wandering
- etān
- these
- loka
- of the world
- tattva
- truth
- vivitsayā
- with a desire to know
O subduer of the enemy, I travel throughout the surface of the earth learning constantly about the nature of this world, and thus I personally witnessed the lesson of the young girl.