द्वावेव चिन्तया मुक्तौ परमानन्द आप्लुतौ । यो विमुग्धो जडो बालो यो गुणेभ्य: परं गत: ॥ ४ ॥
dvāv eva cintayā muktau paramānanda āplutau yo vimugdho jaḍo bālo yo guṇebhyaḥ paraṁ gataḥ
- dvau
- two
- eva
- certainly
- cintayā
- from anxiety
- muktau
- freed
- parama-ānande
- in great happiness
- āplutau
- merged
- yaḥ
- one who
- vimugdhaḥ
- is ignorant
- jaḍaḥ
- retarded without developing activities
- bālaḥ
- childish
- yaḥ
- one who
- guṇebhyaḥ
- to the modes of nature
- param
- the Lord, who is transcendental
- gataḥ
- has achieved
In this world two types of people are free from all anxiety and merged in great happiness: one who is a retarded and childish fool and one who has approached the Supreme Lord, who is beyond the three modes of material nature.