तं लब्ध्वा लुब्धक: क्रूर: कपोतं गृहमेधिनम् । कपोतकान् कपोतीं च सिद्धार्थ: प्रययौ गृहम् ॥ ७२ ॥
taṁ labdhvā lubdhakaḥ krūraḥ kapotaṁ gṛha-medhinam kapotakān kapotīṁ ca siddhārthaḥ prayayau gṛham
- tam
- him
- labdhvā
- taking
- lubdhakaḥ
- the hunter
- krūraḥ
- cruel
- kapotam
- the pigeon
- gṛha-medhinam
- the materialistic householder
- kapotakān
- the pigeon children
- kapotīm
- the pigeon wife
- ca
- also
- siddha-arthaḥ
- having achieved his purposes
- prayayau
- he set off
- gṛham
- for his home
The cruel hunter, having fulfilled his desire by capturing the head pigeon, his wife and all of their children, set off for his own home.