त्वं तु सर्वं परित्यज्य स्नेहं स्वजनबन्धुषु । मय्यावेश्य मन: सम्यक् समदृग् विचरस्व गाम् ॥ ६ ॥
tvaṁ tu sarvaṁ parityajya snehaṁ sva-jana-bandhuṣu mayy āveśya manaḥ saṁyak sama-dṛg vicarasva gām
- tvam
- you
- tu
- in fact
- sarvam
- all
- parityajya
- giving up
- sneham
- affection
- sva-jana-bandhuṣu
- for your relatives and friends
- mayi
- in Me, the Supreme Personality of Godhead
- āveśya
- fixing
- manaḥ
- your mind
- saṁyak
- completely
- sama-dṛk
- seeing everything with equal vision
- vicarasva
- wander
- gām
- throughout the earth
Now you should completely give up all attachment to your personal friends and relatives and fix your mind on Me. Thus being always conscious of Me, you should observe all things with equal vision and wander throughout the earth.