प्रजा: पुपुषतु: प्रीतौ दम्पती पुत्रवत्सलौ । शृण्वन्तौ कूजितं तासां निवृतौ कलभाषितै: ॥ ५९ ॥
teṣu kāle vyajāyanta racitāvayavā hareḥ śaktibhir durvibhāvyābhiḥ komalāṅga-tanūruhāḥ
- teṣu
- from those eggs
- kāle
- in time
- vyajāyanta
- were born
- racita
- produced
- avayavāḥ
- (children) whose limbs
- hareḥ
- of the Supreme Lord, Hari
- śaktibhiḥ
- by the potencies
- durvibhāvyābhiḥ
- which are inconceivable
- komala
- tender
- aṅga
- whose limbs
- tanūruhāḥ
- and feathers
When the time was ripe, baby pigeons, with tender limbs and feathers created by the inconceivable potencies of the Lord, were born from those eggs.