तस्माद् भवन्तमनवद्यमनन्तपारं सर्वज्ञमीश्वरमकुण्ठविकुण्ठधिष्ण्यम् । निर्विण्णधीरहमु हे वृजिनाभितप्तो नारायणं नरसखं शरणं प्रपद्ये ॥ १८ ॥
tasmād bhavantam anavadyam ananta-pāraṁ sarva-jñam īśvaram akuṇṭha-vikuṇṭha-dhiṣṇyam nirviṇṇa-dhīr aham u he vṛjinābhitapto nārāyaṇaṁ nara-sakhaṁ śaraṇaṁ prapadye
- tasmāt
- therefore
- bhavantam
- unto You
- anavadyam
- the perfect
- ananta-pāram
- unlimited
- sarva-jñam
- omniscient
- īśvaram
- Personality of Godhead
- akuṇṭha
- undisturbed by any force
- vikuṇṭha
- the spiritual kingdom Vaikuṇṭha
- dhiṣṇyam
- whose personal abode
- nirviṇṇa
- feeling renounced
- dhīḥ
- my mind
- aham
- I
- u he
- O (Lord)
- vṛjina
- by material distress
- abhitaptaḥ
- tormented
- nārāyaṇam
- unto Lord Nārāyaṇa
- nara-sakham
- the friend of the infinitesimal living entity
- śaraṇam prapadye
- I approach to take shelter
Therefore, O Lord, feeling weary of material life and tormented by its distresses, I now surrender unto You because You are the perfect master. You are the unlimited, all-knowing Supreme Personality of Godhead, whose spiritual abode in Vaikuṇṭha is free from all disturbances. In fact, You are known as Nārāyaṇa, the true friend of all living beings.