श्रीउद्धव उवाच योगेश योगविन्यास योगात्मन् योगसम्भव । नि:श्रेयसाय मे प्रोक्तस्त्याग: सन्न्यासलक्षण: ॥ १४ ॥
śrī-uddhava uvāca yogeśa yoga-vinyāsa yogātman yoga-sambhava niḥśreyasāya me proktas tyāgaḥ sannyāsa-lakṣaṇaḥ
- śrī-uddhavaḥ uvāca
- Śrī Uddhava said
- yoga-īśa
- O giver of all results of yoga
- yoga-vinyāsa
- O You who by Your own power bestow yoga even upon those who are unqualified
- yoga-ātman
- O Supreme Soul realized through yoga
- yoga-sambhava
- O origin of all mystic power
- niḥśreyasāya
- for the ultimate benefit
- me
- of me
- proktaḥ
- You have spoken about
- tyāgaḥ
- renunciation
- sannyāsa
- by the acceptance of the order of sannyāsa
- lakṣaṇaḥ
- characterized
Śrī Uddhava said: My dear Lord, You alone award the results of yoga practice, and You are so kind that by Your own influence You distribute the perfection of yoga to Your devotee. Thus You are the Supreme Soul who is realized through yoga, and it is You who are the origin of all mystic power. For my supreme benefit You have explained the procedure for giving up the material world through the process of sannyāsa, or renunciation.