śrī-bhagavān uvāca yad āttha māṁ mahā-bhāga tac-cikīrṣitam eva me brahmā bhavo loka-pālāḥ svar-vāsaṁ me ’bhikāṅkṣiṇaḥ
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- yat
- that which
- āttha
- you spoke
- mām
- to Me
- mahā-bhāga
- O greatly fortunate Uddhava
- tat
- that
- cikīrṣitam
- the program that I am desiring to execute
- eva
- certainly
- me
- Mine
- brahmā
- Lord Brahmā
- bhavaḥ
- Lord Śiva
- loka-pālāḥ
- the leaders of all universal planets
- svaḥ-vāsam
- abode in Vaikuṇṭha
- me
- My
- abhikāṅkṣiṇaḥ
- they are desiring
The Supreme Personality of Godhead said: O greatly fortunate Uddhava, you have accurately revealed My desire to withdraw the Yadu dynasty from the earth and return to My own abode in Vaikuṇṭha. Thus Lord Brahmā, Lord Śiva and all other planetary rulers are now praying for Me to resume My residence in Vaikuṇṭha.