श्रीदेवा ऊचु: नता: स्म ते नाथ पदारविन्दं बुद्धीन्द्रियप्राणमनोवचोभि: । यच्चिन्त्यतेऽन्तर्हृदि भावयुक्तै- र्मुमुक्षुभि: कर्ममयोरुपाशात् ॥ ७ ॥
śrī-devā ūcuḥ natāḥ sma te nātha padāravindaṁ buddhīndriya-prāṇa-mano-vacobhiḥ yac cintyate ’ntar hṛdi bhāva-yuktair mumukṣubhiḥ karma-mayoru-pāśāt
- śrī-devāḥ ūcuḥ
- the demigods said
- natāḥ sma
- we are bowed down
- te
- Your
- nātha
- O Lord
- pada-aravindam
- to the lotus feet
- buddhi
- with our intelligence
- indriya
- senses
- prāṇa
- vital air
- manaḥ
- mind
- vacobhiḥ
- and words
- yat
- which
- cintyate
- are meditated upon
- antaḥ hṛdi
- within the heart
- bhāva-yuktaiḥ
- who are fixed in yoga practice
- mumukṣubhiḥ
- by those striving for liberation
- karma-maya
- of the reactions of fruitive work
- uru-pāśāt
- from the great bondage
The demigods began to speak: Our dear Lord, advanced mystic yogīs, striving for liberation from the severe bondage of material work, meditate with great devotion upon Your lotus feet within their hearts. Dedicating our intelligence, senses, vital air, mind and power of speech to Your Lordship, we demigods bow down at Your lotus feet.