त्वयोपभुक्तस्रग्गन्धवासोऽलङ्कारचर्चिता: । उच्छिष्टभोजिनो दासास्तव मायां जयेमहि ॥ ४६ ॥
tvayopabhukta-srag-gandha- vāso-’laṅkāra-carcitāḥ ucchiṣṭa-bhojino dāsās tava māyāṁ jayema hi
- tvayā
- by You
- upabhukta
- already enjoyed
- srak
- with the garlands
- gandha
- fragrances
- vāsaḥ
- garments
- alaṅkāra
- and ornaments
- carcitāḥ
- adorned
- ucchiṣṭa
- the remnants of Your food
- bhojinaḥ
- eating
- dāsāḥ
- Your servants
- tava
- Your
- māyām
- illusory energy
- jayema
- we will conquer
- hi
- indeed
Simply by decorating ourselves with the garlands, fragrant oils, clothes and ornaments that You have already enjoyed, and by eating the remnants of Your meals, we, Your servants, will indeed conquer Your illusory energy.