श्रीशुक उवाच एवं भगवतादिष्टा यादवा: कुरुनन्दन । गन्तुं कृतधियस्तीर्थं स्यन्दनान् समयूयुजन् ॥ ३९ ॥
śrī-śuka uvāca evaṁ bhagavatādiṣṭā yādavāḥ kuru-nandana gantuṁ kṛta-dhiyas tīrthaṁ syandanān samayūyujan
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva said
- evam
- thus
- bhagavatā
- by the Supreme Personality of Godhead
- ādiṣṭāḥ
- instructed
- yādavāḥ
- the Yādavas
- kuru-nandana
- O favorite son of the Kurus
- gantum
- to go
- kṛta-dhiyaḥ
- having made up their minds
- tīrtham
- to the holy place
- syandanān
- to their chariots
- samayūyujan
- they yoked their horses
Śukadeva Gosvāmī said: O favorite son of the Kurus, thus advised by the Personality of Godhead, the Yādavas made up their minds to go to that holy place, Prabhāsa-kṣetra, and thus yoked their horses to their chariots.