यानि ते चरितानीश मनुष्या: साधव: कलौ । शृण्वन्त: कीर्तयन्तश्च तरिष्यन्त्यञ्जसा तम: ॥ २४ ॥
yāni te caritānīśa manuṣyāḥ sādhavaḥ kalau śṛṇvantaḥ kīrtayantaś ca tariṣyanty añjasā tamaḥ
- yāni
- which
- te
- Your
- caritāni
- pastimes
- īśa
- O Supreme Lord
- manuṣyāḥ
- humans
- sādhavaḥ
- saintly persons
- kalau
- in the degraded Age of Kali
- śṛṇvantaḥ
- hearing
- kīrtayantaḥ
- chanting
- ca
- and
- tariṣyanti
- they will cross over
- añjasā
- easily
- tamaḥ
- darkness
My dear Lord, those pious and saintly persons who in the Age of Kali hear about Your transcendental activities and also glorify them will easily cross over the darkness of the age.