दर्शनालिङ्गनालापै: शयनासनभोजनै: । आत्मा वां पावित: कृष्णे पुत्रस्नेहं प्रकुर्वतो: ॥ ४७ ॥
darśanāliṅganālāpaiḥ śayanāsana-bhojanaiḥ ātmā vāṁ pāvitaḥ kṛṣṇe putra-snehaṁ prakurvatoḥ
- darśana
- by seeing
- āliṅgana
- embracing
- ālāpaiḥ
- and conversing
- śayana
- in taking rest
- āsana
- sitting
- bhojanaiḥ
- and eating
- ātmā
- the hearts
- vām
- of you two
- pāvitaḥ
- have become purified
- kṛṣṇe
- for Lord Kṛṣṇa
- putra-sneham
- the affection toward a son
- prakurvatoḥ
- who were manifesting
My dear Vasudeva, you and your good wife Devakī have manifested great transcendental love for Kṛṣṇa, accepting Him as your son. Indeed, you are always seeing the Lord, embracing Him, speaking with Him, resting with Him, sitting together with Him and taking your meals with Him. By such affectionate and intimate association with the Lord, undoubtedly both of you have completely purified your hearts. In other words, you are already perfect.