त्वमप्येतान् महाभाग धर्मान् भागवतान् श्रुतान् । आस्थित: श्रद्धया युक्तो नि:सङ्गो यास्यसे परम् ॥ ४५ ॥
tvam apy etān mahā-bhāga dharmān bhāgavatān śrutān āsthitaḥ śraddhayā yukto niḥsaṅgo yāsyase param
- tvam
- you (Vasudeva)
- api
- also
- etān
- these
- mahā-bhāga
- O most fortunate one
- dharmān
- principles
- bhāgavatān
- of devotional service
- śrutān
- which you have heard
- āsthitaḥ
- situated in
- śraddhayā
- with faith
- yuktaḥ
- endowed
- niḥsaṅgaḥ
- free from material association
- yāsyase
- you will go
- param
- to the Supreme
O greatly fortunate Vasudeva, simply apply with faith these principles of devotional service which you have heard, and thus, being free from material association, you will attain the Supreme.