स्वपादमूलं भजत: प्रियस्य त्यक्तान्यभावस्य हरि: परेश: । विकर्म यच्चोत्पतितं कथञ्चिद् धुनोति सर्वं हृदि सन्निविष्ट: ॥ ४२ ॥
sva-pāda-mūlam bhajataḥ priyasya tyaktānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ vikarma yac cotpatitaṁ kathañcid dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ
- sva-pāda-mūlam
- the lotus feet of Kṛṣṇa, the shelter of the devotees
- bhajataḥ
- who is engaged in worshiping
- priyasya
- who is very dear to Kṛṣṇa
- tyakta
- given up
- anya
- for others
- bhāvasya
- of one whose disposition or inclination
- hariḥ
- the Supreme Personality of Godhead
- para-īśaḥ
- the Supreme Lord
- vikarma
- sinful activities
- yat
- whatever
- ca
- and
- utpatitam
- occurred
- kathañcit
- somehow
- dhunoti
- removes
- sarvam
- all
- hṛdi
- in the heart
- sanniviṣṭaḥ
- entered
One who has thus given up all other engagements and has taken full shelter at the lotus feet of Hari, the Supreme Personality of Godhead, is very dear to the Lord. Indeed, if such a surrendered soul accidentally commits some sinful activity, the Supreme Personality of Godhead, who is seated within everyone’s heart, immediately takes away the reaction to such sin.