नि:क्षत्रियामकृत गां च त्रि:सप्तकृत्वो रामस्तु हैहयकुलाप्ययभार्गवाग्नि: । सोऽब्धिं बबन्ध दशवक्त्रमहन् सलङ्कं सीतापतिर्जयति लोकमलघ्नकीर्ति: ॥ २१ ॥
niḥkṣatriyām akṛta gāṁ ca triḥ-sapta-kṛtvo rāmas tu haihaya-kulāpyaya-bhārgavāgniḥ so ’bdhiṁ babandha daśa-vaktram ahan sa-laṅkaṁ sītā-patir jayati loka-mala-ghna-kīṛtiḥ
- niḥkṣatriyām
- devoid of members of the warrior class
- akṛta
- He made
- gām
- the earth
- ca
- and
- triḥ-sapta-kṛtvaḥ
- three times seven (twenty-one) times
- rāmaḥ
- Lord Paraśurāma
- tu
- indeed
- haihaya-kula
- of the dynasty of Haihaya
- apyaya
- the destruction
- bhārgava
- descending from Bhṛgu Muni
- agniḥ
- the fire
- saḥ
- He
- abdhim
- the ocean
- babandha
- brought under subjection
- daśa-vaktram
- the ten-headed Rāvaṇa
- ahan
- killed
- sa-laṅkam
- along with all the soldiers of his kingdom, Laṅkā
- sītā-patiḥ
- Lord Rāmacandra, the husband of Sītā
- jayati
- is always victorious
- loka
- of the entire world
- mala
- the contamination
- ghna
- which destroys
- kīrtiḥ
- the recounting of whose glories
Lord Paraśurāma appeared in the family of Bhṛgu as a fire that burned to ashes the dynasty of Haihaya. Thus Lord Paraśurāma rid the earth of all kṣatriyas twenty-one times. The same Lord appeared as Rāmacandra, the husband of Sītādevī, and thus He killed the ten-headed Rāvaṇa, along with all the soldiers of Laṅkā. May that Śrī Rāma, whose glories destroy the contamination of the world, be always victorious.