इति प्रगृणतां तेषां स्त्रियोऽत्यद्भुरतदर्शना: । दर्शयामास शुश्रूषां स्वर्चिता: कुर्वतीर्विभु: ॥ १२ ॥
iti pragṛṇatāṁ teṣāṁ striyo ’ty-adbhuta-darśanāḥ darśayām āsa śuśrūṣāṁ sv-arcitāḥ kurvatīr vibhuḥ
- iti
- thus
- pragṛṇatām
- who were offering praise
- teṣām
- in their presence
- striyaḥ
- women
- ati-adbhuta
- very wonderful
- darśanāḥ
- in appearance
- darśayām āsa
- He showed
- śuśrūṣām
- reverential service
- su-arcitāḥ
- nicely decorated
- kurvatīḥ
- performing
- vibhuḥ
- the almighty Lord
While the demigods were thus praising the Supreme Lord, the all-powerful Lord suddenly manifested before their eyes many women, who were astonishingly gorgeous, decorated with fine clothes and ornaments, and all faithfully engaging in the Lord’s service.