लोकाभिरामां स्वतनुं धारणाध्यानमङ्गलम् । योगधारणयाग्नेय्यादग्ध्वा धामाविशत् स्वकम् ॥ ६ ॥
lokābhirāmāṁ sva-tanuṁ dhāraṇā-dhyāna-maṅgalam yoga-dhāraṇayāgneyyā- dagdhvā dhāmāviśat svakam
- loka
- to all the worlds
- abhirāmām
- most attractive
- sva-tanum
- His own transcendental body
- dhāraṇā
- of all trance
- dhyāna
- and meditation
- maṅgalam
- the auspicious object
- yoga-dhāraṇayā
- by mystic trance
- āgneyyā
- focused on fire
- adagdhvā
- without burning
- dhāma
- the abode
- āviśat
- He entered
- svakam
- His own
Without employing the mystic āgneyī meditation to burn up His transcendental body, which is the all-attractive resting place of all the worlds and the object of all contemplation and meditation, Lord Kṛṣṇa entered into His own abode.