इत्थं हरेर्भगवतो रुचिरावतार- वीर्याणि बालचरितानि च शन्तमानि । अन्यत्र चेह च श्रुतानि गृणन् मनुष्यो भक्तिं परां परमहंसगतौ लभेत ॥ २८ ॥ कलेर्दोषनिधे राजन्नस्ति ह्येको महान् गुण: । कीर्तनादेव कृष्णस्य मुक्तसङ्ग: परं व्रजेत् ॥ ५१ ॥
itthaṁ harer bhagavato rucirāvatāra- vīryāṇi bāla-caritāni ca śantamāni anyatra ceha ca śrutāni gṛṇan manuṣyo bhaktiṁ parāṁ paramahaṁsa-gatau labheta
- ittham
- thus
- hareḥ
- of Lord Hari
- bhagavataḥ
- of the Supreme Personality of Godhead
- rucira
- attractive
- avatāra
- of the incarnations
- vīryāṇi
- the exploits
- bāla
- childhood
- caritāni
- pastimes
- ca
- and
- śam-tamāni
- most auspicious
- anyatra
- elsewhere
- ca
- and
- iha
- here
- ca
- also
- śrutāni
- heard
- gṛṇan
- clearly chanting
- manuṣyaḥ
- a person
- bhaktim
- devotional service
- parām
- transcendental
- paramahaṁsa
- of the perfect sages
- gatau
- for the destination (Lord Śrī Kṛṣṇa)
- labheta
- will attain
The all-auspicious exploits of the all-attractive incarnations of Lord Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, and also the pastimes He performed as a child, are described in this Śrīmad-Bhāgavatam and in other scriptures. Anyone who clearly chants these descriptions of His pastimes will attain transcendental loving service unto Lord Kṛṣṇa, who is the goal of all perfect sages.