स्त्रीबालवृद्धानादाय हतशेषान् धनञ्जय: । इन्द्रप्रस्थं समावेश्य वज्रं तत्राभ्यषेचयत् ॥ २५ ॥
strī-bāla-vṛddhān ādāya hata-śeṣān dhanañjayaḥ indraprasthaṁ samāveśya vajraṁ tatrābhyaṣecayat
- strī
- the women
- bāla
- children
- vṛddhān
- and elders
- ādāya
- taking
- hata
- of the killed
- śeṣān
- the survivors
- dhanañjayaḥ
- Arjuna
- indraprastham
- in the capital of the Pāṇḍavas
- samāveśya
- resettling
- vajram
- Vajra, the son of Aniruddha
- tatra
- there
- abhyaṣecayat
- placed upon the throne
Arjuna took the survivors of the Yadu dynasty — the women, children and old men — to Indraprastha, where he installed Vajra as ruler of the Yadus.