देवकी रोहिणी चैव वसुदेवस्तथा सुतौ । कृष्णरामावपश्यन्त: शोकार्ता विजहु: स्मृतिम् ॥ १८ ॥
devakī rohiṇī caiva vasudevas tathā sutau kṛṣṇa-rāmāv apaśyantaḥ śokārtā vijahuḥ smṛtim
- devakī
- Devakī
- rohiṇī
- Rohiṇī
- ca
- also
- eva
- indeed
- vasudevaḥ
- Vasudeva
- tathā
- as well
- sutau
- their two sons
- kṛṣṇa-rāmau
- Kṛṣṇa and Rāma
- apaśyantaḥ
- not seeing
- śoka-ārtāḥ
- feeling the pain of lamentation
- vijahuḥ
- they lost
- smṛtim
- their consciousness
When Devakī, Rohiṇī and Vasudeva could not find their sons, Kṛṣṇa and Rāma, they lost consciousness out of anguish.