ब्रह्मरुद्रादयस्ते तु दृष्ट्वा योगगतिं हरे: । विस्मितास्तां प्रशंसन्त: स्वं स्वं लोकं ययुस्तदा ॥ १० ॥
brahma-rudrādayas te tu dṛṣṭvā yoga-gatiṁ hareḥ vismitās tāṁ praśaṁsantaḥ svaṁ svaṁ lokaṁ yayus tadā
- brahma-rudra-ādayaḥ
- Brahmā, Rudra and others
- te
- they
- tu
- but
- dṛṣṭvā
- seeing
- yoga-gatim
- the mystic power
- hareḥ
- of Lord Kṛṣṇa
- vismitāḥ
- astonished
- tām
- that power
- praśaṁsantaḥ
- glorifying
- svam svam
- each to his own
- lokam
- world
- yayuḥ
- went
- tadā
- then
A few of the demigods, however — notably Lord Brahmā and Lord Śiva — could ascertain how the Lord’s mystic power was working, and thus they became astonished. All the demigods praised the Lord’s mystic power and then returned to their own planets.