श्रीशुक उवाच अथ तत्रागमद् ब्रह्मा भवान्या च समं भव: । महेन्द्रप्रमुखा देवा मुनय: सप्रजेश्वरा: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca atha tatrāgamad brahmā bhavānyā ca samaṁ bhavaḥ mahendra-pramukhā devā munayaḥ sa-prajeśvarāḥ
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śukadeva Gosvāmī said
- atha
- then
- tatra
- there
- āgamat
- came
- brahmā
- Lord Brahmā
- bhavānyā
- his consort, Bhavānī
- ca
- and
- samam
- along with
- bhavaḥ
- Lord Śiva
- mahā-indra-pramukhāḥ
- led by Lord Indra
- devāḥ
- the demigods
- munayaḥ
- the sages
- sa
- with
- prajā-īśvarāḥ
- the progenitors of the universe’s population
Śukadeva Gosvāmī said: Then Lord Brahmā arrived at Prabhāsa along with Lord Śiva and his consort, the sages, the Prajāpatis and all the demigods, headed by Indra.