तन्माशु जहि वैकुण्ठ पाप्मानं मृगलुब्धकम् । यथा पुनरहं त्वेवं न कुर्यां सदतिक्रमम् ॥ ३७ ॥
tan māśu jahi vaikuṇṭha pāpmānaṁ mṛga-lubdhakam yathā punar ahaṁ tv evaṁ na kuryāṁ sad-atikramam
- tat
- therefore
- mā
- me
- āśu
- quickly
- jahi
- please kill
- vaikuṇṭha
- O Lord of Vaikuṇṭha
- pāpmānam
- the sinful
- mṛga-lubdhakam
- hunter of deer
- yathā
- so that
- punaḥ
- again
- aham
- I
- tu
- indeed
- evam
- thus
- na kuryām
- may not do
- sat
- against saintly persons
- atikramam
- transgression
Therefore, O Lord of Vaikuṇṭha, please kill this sinful hunter of animals immediately so he may not again commit such offenses against saintly persons.