चतुर्भुजं तं पुरुषं दृष्ट्वा स कृतकिल्बिष: । भीत: पपात शिरसा पादयोरसुरद्विष: ॥ ३४ ॥
catur-bhujaṁ taṁ puruṣaṁ dṛṣṭvā sa kṛta-kilbiṣaḥ bhītaḥ papāta śirasā pādayor asura-dviṣaḥ
- catuḥ-bhujam
- four-armed
- tam
- that
- puruṣam
- personality
- dṛṣṭvā
- seeing
- saḥ
- he
- kṛta-kilbiṣaḥ
- having committed an offense
- bhītaḥ
- afraid
- papāta
- fell
- śirasā
- with his head
- pādayoḥ
- at the feet
- asura-dviṣaḥ
- of the Supreme Lord, the enemy of the demons
Then, seeing that four-armed personality, the hunter became terrified of the offense he had committed, and he fell down, placing his head upon the feet of the enemy of the demons.