रामनिर्याणमालोक्य भगवान् देवकीसुत: । निषसाद धरोपस्थे तुष्णीमासाद्य पिप्पलम् ॥ २७ ॥
rāma-niryāṇam ālokya bhagavān devakī-sutaḥ niṣasāda dharopasthe tuṣṇīm āsādya pippalam
- rāma-niryāṇam
- the departure of Lord Balarāma
- ālokya
- observing
- bhagavān
- the Supreme Lord
- devakī-sutaḥ
- the son of Devakī
- niṣasāda
- sat down
- dharā-upasthe
- on the lap of the earth
- tuṣṇīm
- silently
- āsādya
- finding
- pippalam
- a pippala tree
Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī, having seen the departure of Lord Rāma, sat down silently on the ground under a nearby pippala tree.