दाशार्हवृष्ण्यन्धकभोजसात्वता मध्वर्बुदा माथुरशूरसेना: । विसर्जना: कुकुरा: कुन्तयश्च मिथस्तु जघ्नु: सुविसृज्य सौहृदम् ॥ १८ ॥
dāśārha-vṛṣṇy-andhaka-bhoja-sātvatā madhv-arbudā māthura-śūrasenāḥ visarjanāḥ kukurāḥ kuntayaś ca mithas tu jaghnuḥ su-visṛjya sauhṛdam
- dāśārha-vṛṣṇi-andhaka-bhoja-sātvatāḥ
- the Dāśārhas, Vṛṣṇis, Andhakas, Bhojas and Sātvatas
- madhu-arbudāḥ
- the Madhus and Arbudas
- māthura-śūrasenāḥ
- the inhabitants of Mathurā and Śūrasena
- visarjanāḥ
- the Visarjanas
- kukurāḥ
- the Kukuras
- kuntayaḥ
- the Kuntis
- ca
- also
- mithaḥ
- each other
- tu
- and
- jaghnuḥ
- they killed
- su-visṛjya
- completely abandoning
- sauhṛdam
- their friendship
Completely abandoning their natural friendship, the members of the various Yadu clans — the Dāśārhas, Vṛṣṇis and Andhakas, the Bhojas, Sātvatas, Madhus and Arbudas, the Māthuras, Śūrasenas, Visarjanas, Kukuras and Kuntis — all slaughtered one another.