इति सर्वे समाकर्ण्य यदुवृद्धा मधुद्विष: । तथेति नौभिरुत्तीर्य प्रभासं प्रययू रथै: ॥ १० ॥
iti sarve samākarṇya yadu-vṛddhā madhu-dviṣaḥ tatheti naubhir uttīrya prabhāsaṁ prayayū rathaiḥ
- iti
- thus
- sarve
- all of them
- samākarṇya
- hearing
- yadu-vṛddhāḥ
- the elders of the Yadu dynasty
- madhu-dviṣaḥ
- from Lord Kṛṣṇa, the enemy of the demon Madhu
- tathā
- so be it
- iti
- thus saying
- naubhiḥ
- by boats
- uttīrya
- crossing over (the ocean)
- prabhāsam
- to Prabhāsa
- prayayuḥ
- they went
- rathaiḥ
- in chariots
Having heard these words from Lord Kṛṣṇa, the enemy of Madhu, the elders of the Yadu dynasty gave their assent, saying, “So be it.” After crossing over the ocean in boats, they proceeded on chariots to Prabhāsa.