य आशु हृदयग्रन्थिं निर्जिहीर्षु: परात्मन: । विधिनोपचरेद् देवं तन्त्रोक्तेन च केशवम् ॥ ४७ ॥
ya āśu hṛdaya-granthiṁ nirjihīrṣuḥ parātmanaḥ vidhinopacared devaṁ tantroktena ca keśavam
- yaḥ
- one who
- āśu
- quickly
- hṛdaya-granthim
- the knot of the heart (false identification with the material body)
- nirjihīrṣuḥ
- desirous of cutting
- parātmanaḥ
- of the transcendental soul
- vidhinā
- with the regulations
- upacaret
- he should worship
- devam
- the Supreme Personality of Godhead
- tantra-uktena
- which are described by the tantras (the supplementary Vedic literatures that give detailed instructions for spiritual practice)
- ca
- as well (in addition to those regulations which are directly vedoktam)
- keśavam
- Lord Keśava
One who desires to quickly cut the knot of false ego, which binds the spirit soul, should worship the Supreme Lord, Keśava, by the regulations found in Vedic literatures such as the tantras.