श्रीराजोवाच कर्मयोगं वदत न: पुरुषो येन संस्कृत: । विधूयेहाशु कर्माणि नैष्कर्म्यं विन्दते परम् ॥ ४१ ॥
śrī-rājovāca karma-yogaṁ vadata naḥ puruṣo yena saṁskṛtaḥ vidhūyehāśu karmāṇi naiṣkarmyaṁ vindate param
- śrī-rājā uvāca
- the King said
- karma-yogam
- the practice of dovetailing one’s work with the Supreme
- vadata
- please tell
- naḥ
- us
- puruṣaḥ
- a person
- yena
- by which
- saṁskṛtaḥ
- being refined
- vidhūya
- getting rid of
- iha
- in this life
- āśu
- quickly
- karmāṇi
- materialistic activities
- naiṣkarmyam
- freedom from fruitive reactions
- vindate
- enjoys
- param
- transcendental
King Nimi said: O great sages, please speak to us about the process of karma-yoga. Purified by this process of dedicating one’s practical work to the Supreme, a person can very quickly free himself from all material activities, even in this life, and thus enjoy pure life on the transcendental platform.