वायुना हृतगन्धा भू: सलिलत्वाय कल्पते । सलिलं तद्धृतरसं ज्योतिष्ट्वायोपकल्पते ॥ १३ ॥
vāyunā hṛta-gandhā bhūḥ salilatvāya kalpate salilaṁ tad-dhṛta-rasaṁ jyotiṣṭvāyopakalpate
- vāyunā
- by the wind
- hṛta
- deprived
- gandhā
- of its quality of aroma
- bhūḥ
- the element earth
- salilatvāya kalpate
- becomes water
- salilam
- water
- tat
- by that (the same element, wind)
- hṛta-rasam
- deprived of its quality of taste
- jyotiṣṭvāya upakalpate
- becomes fire
Deprived of its quality of aroma by the wind, the element earth is transformed into water; and water, deprived of its taste by that same wind, is merged into fire.