संवर्तको मेघगणो वर्षति स्म शतं समा: । धाराभिर्हस्तिहस्ताभिर्लीयते सलिले विराट् ॥ ११ ॥
saṁvartako megha-gaṇo varṣati sma śataṁ samāḥ dhārābhir hasti-hastābhir līyate salile virāṭ
- saṁvartakaḥ
- of annihilation
- megha-gaṇaḥ
- hordes of clouds
- varṣati
- will rain
- sma
- indeed
- śatam samāḥ
- for one hundred years
- dhārābhiḥ
- with torrents
- hasti-hastābhiḥ
- (raindrops measuring the length of) elephant trunks
- līyate
- will merge
- salile
- in the water
- virāṭ
- the entire universe
Hordes of clouds called Saṁvartaka pour torrents of rain for one hundred years. Flooding down in raindrops as long as the trunk of an elephant, the deadly rainfall submerges the entire universe in water.