नैतद् विज्ञाय जिज्ञासोर्ज्ञातव्यमवशिष्यते । पीत्वा पीयूषममृतं पातव्यं नावशिष्यते ॥ ३२ ॥
naitad vijñāya jijñāsor jñātavyam avaśiṣyate pītvā pīyūṣam amṛtaṁ pātavyaṁ nāvaśiṣyate
- na
- not
- etat
- this
- vijñāya
- fully understanding
- jijñāsoḥ
- of the inquisitive person
- jñātavyam
- matter to be understood
- avaśiṣyate
- remains
- pītvā
- having drunk
- pīyūṣam
- palatable
- amṛtam
- nectarean beverage
- pātavyam
- to be drunk
- na
- nothing
- avaśiṣyate
- remains
When an inquisitive person comes to understand this knowledge, he has nothing further to know. After all, one who has drunk the most palatable nectar cannot remain thirsty.