न ह्यङ्गोपक्रमे ध्वंसो मद्धर्मस्योद्धवाण्वपि । मया व्यवसित: सम्यङ्निर्गुणत्वादनाशिष: ॥ २० ॥
na hy aṅgopakrame dhvaṁso mad-dharmasyoddhavāṇv api mayā vyavasitaḥ samyaṅ nirguṇatvād anāśiṣaḥ
- na
- there is not
- hi
- indeed
- aṅga
- My dear Uddhava
- upakrame
- in the attempt
- dhvaṁsaḥ
- destruction
- mat-dharmasya
- of My devotional service
- uddhava
- My dear Uddhava
- aṇu
- the slightest
- api
- even
- mayā
- by Me
- vyavasitaḥ
- established
- samyak
- perfectly
- nirguṇa-tvāt
- because of its being transcendental
- anāśiṣaḥ
- having no ulterior motive
My dear Uddhava, because I have personally established it, this process of devotional service unto Me is transcendental and free from any material motivation. Certainly a devotee never suffers even the slightest loss by adopting this process.