न यत् पुरस्तादुत यन्न पश्चा- न्मध्ये च तन्न व्यपदेशमात्रम् । भूतं प्रसिद्धं च परेण यद् यत् तदेव तत् स्यादिति मे मनीषा ॥ २१ ॥
na yat purastād uta yan na paścān madhye ca tan na vyapadeśa-mātram bhūtaṁ prasiddhaṁ ca pareṇa yad yat tad eva tat syād iti me manīṣā
- na
- does not exist
- yat
- that which
- purastāt
- previously
- uta
- nor
- yat
- which
- na
- not
- paścāt
- afterward
- madhye
- in between
- ca
- and
- tat
- that
- na
- does not exist
- vyapadeśa-mātram
- merely a designation
- bhūtam
- created
- prasiddham
- made known
- ca
- and
- pareṇa
- by another
- yat yat
- whatever
- tat
- that
- eva
- only
- tat
- that other
- syāt
- actually is
- iti
- thus
- me
- My
- manīṣā
- idea
That which did not exist in the past and will not exist in the future also has no existence of its own for the period of its duration, but is only a superficial designation. In My opinion, whatever is created and revealed by something else is ultimately only that other thing.