यथा हिरण्यं स्वकृतं पुरस्तात् पश्चाच्च सर्वस्य हिरण्मयस्य । तदेव मध्ये व्यवहार्यमाणं नानापदेशैरहमस्य तद्वत् ॥ १९ ॥
yathā hiraṇyaṁ sv-akṛtaṁ purastāt paścāc ca sarvasya hiraṇ-mayasya tad eva madhye vyavahāryamāṇaṁ nānāpadeśair aham asya tadvat
- yathā
- just as
- hiraṇyam
- gold
- su-akṛtam
- unmanifest as manufactured products
- purastāt
- previously
- paścāt
- subsequently
- ca
- and
- sarvasya
- of everything
- hiraṇ-mayasya
- that is made of gold
- tat
- that gold
- eva
- alone
- madhye
- in the middle
- vyavahāryamāṇam
- being utilized
- nānā
- various
- apadeśaiḥ
- in terms of designations
- aham
- I
- asya
- of this created universe
- tadvat
- in the same way
Gold alone is present before its manufacture into gold products, the gold alone remains after the products’ destruction, and the gold alone is the essential reality while it is being utilized under various designations. Similarly, I alone exist before the creation of this universe, after its destruction and during its maintenance.