श्रीभगवानुवाच परस्वभावकर्माणि न प्रशंसेन्न गर्हयेत् । विश्वमेकात्मकं पश्यन् प्रकृत्या पुरुषेण च ॥ १ ॥
śrī-bhagavān uvāca para-svabhāva-karmāṇi na praśaṁsen na garhayet viśvam ekātmakaṁ paśyan prakṛtyā puruṣeṇa ca
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- para
- anyone else’s
- svabhāva
- nature
- karmāṇi
- and activities
- na praśaṁset
- one should not praise
- na garhayet
- one should not criticize
- viśvam
- the world
- eka-ātmakam
- based on one reality
- paśyan
- seeing
- prakṛtyā
- along with nature
- puruṣeṇa
- with the enjoying soul
- ca
- also
The Supreme Personality of Godhead said: One should neither praise nor criticize the conditioned nature and activities of other persons. Rather, one should see this world as simply the combination of material nature and the enjoying souls, all based on the one Absolute Truth.