अर्चादिषु यदा यत्र श्रद्धा मां तत्र चार्चयेत् । सर्वभूतेष्वात्मनि च सर्वात्माहमवस्थित: ॥ ४८ ॥
arcādiṣu yadā yatra śraddhā māṁ tatra cārcayet sarva-bhūteṣv ātmani ca sarvātmāham avasthitaḥ
- arcā-ādiṣu
- in the Deity form and other manifestations of the Supreme Lord
- yadā
- whenever
- yatra
- in whichever form
- śraddhā
- faith develops
- mām
- Me
- tatra
- there
- ca
- and
- arcayet
- he should worship
- sarva-bhūteṣu
- within all created beings
- ātmani
- separately, in My original form
- ca
- also
- sarva-ātmā
- the original soul of all
- aham
- I am
- avasthitaḥ
- so situated
Whenever one develops faith in Me — in My form as the Deity or in other bona fide manifestations — one should worship Me in that form. I certainly exist both within all created beings and also separately in My original form, since I am the Supreme Soul of all.