शिरो मत्पादयो: कृत्वा बाहुभ्यां च परस्परम् । प्रपन्नं पाहि मामीश भीतं मृत्युग्रहार्णवात् ॥ ४६ ॥
śiro mat-pādayoḥ kṛtvā bāhubhyāṁ ca parasparam prapannaṁ pāhi mām īśa bhītaṁ mṛtyu-grahārṇavāt
- śiraḥ
- his head
- mat-pādayoḥ
- at My two feet
- kṛtvā
- placing
- bāhubhyām
- with the hands
- ca
- and
- parasparam
- together (grasping the feet of the Deity)
- prapannam
- who am surrendered
- pāhi
- please protect
- mām
- me
- īśa
- O Lord
- bhītam
- afraid
- mṛtyu
- of death
- graha
- the mouth
- arṇavāt
- of this material ocean
Placing his head at the feet of the Deity, he should then stand with folded hands before the Lord and pray, “O my Lord, please protect me, who am surrendered unto You. I am most fearful of this ocean of material existence, standing as I am in the mouth of death.”