गुडपायससर्पींषि शष्कुल्यापूपमोदकान् । संयावदधिसूपांश्च नैवेद्यं सति कल्पयेत् ॥ ३४ ॥
guḍa-pāyasa-sarpīṁṣi śaṣkuly-āpūpa-modakān saṁyāva-dadhi-sūpāṁś ca naivedyaṁ sati kalpayet
- guḍa
- sugar candy
- pāyasa
- sweet rice
- sarpīṁṣi
- and ghee
- śaṣkulī
- a kind of large, ear-shaped cake made of rice flour, sugar and sesame and fried in ghee
- āpūpa
- various kinds of sweet cakes
- modakān
- small conical steamed dumplings made of rice flour and filled with sweet coconut and sugar
- saṁyāva
- an oblong cake made of wheat, ghee and milk and covered with sugar and spices
- dadhi
- yogurt
- sūpān
- vegetable soups
- ca
- and
- naivedyam
- offerings of food
- sati
- if he has sufficient means
- kalpayet
- the devotee should arrange
Within his means, the devotee should arrange to offer Me sugar candy, sweet rice, ghee, śaṣkulī [rice-flour cakes], āpūpa [various sweet cakes], modaka [steamed rice-flour dumplings filled with sweet coconut and sugar], saṁyāva [wheat cakes made with ghee and milk and covered with sugar and spices], yogurt, vegetable soups and other palatable foods.