पिण्डे वाय्वग्निसंशुद्धे हृत्पद्मस्थां परां मम । अण्वीं जीवकलां ध्यायेन्नादान्ते सिद्धभाविताम् ॥ २३ ॥
piṇḍe vāyv-agni-saṁśuddhe hṛt-padma-sthāṁ parāṁ mama aṇvīṁ jīva-kalāṁ dhyāyen nādānte siddha-bhāvitām
- piṇḍe
- within the body
- vāyu
- by air
- agni
- and by fire
- saṁśuddhe
- which has become completely purified
- hṛt
- of the heart
- padma
- upon the lotus
- sthām
- situated
- parām
- the transcendental form
- mama
- of Mine
- aṇvīm
- very subtle
- jīva-kalām
- the Personality of Godhead, from whom all living entities expand
- dhyāyet
- he should meditate upon
- nāda-ante
- at the end of the vibration of om
- siddha
- by perfected sages
- bhāvitām
- experienced
The worshiper should meditate upon My subtle form — which is situated within the worshiper’s own body, now purified by air and fire — as the source of all living entities. This form of the Lord is experienced by self-realized sages in the last part of the vibration of the sacred syllable om.