ऐल: सम्राडिमां गाथामगायत बृहच्छ्रवा: । उर्वशीविरहान् मुह्यन् निर्विण्ण: शोकसंयमे ॥ ४ ॥
ailaḥ samrāḍ imāṁ gāthām agāyata bṛhac-chravāḥ urvaśī-virahān muhyan nirviṇṇaḥ śoka-saṁyame
- ailaḥ
- King Purūravā
- samrāṭ
- the great emperor
- imām
- this
- gāthām
- song
- agāyata
- sang
- bṛhat
- mighty
- śravāḥ
- whose fame
- urvaśī-virahāt
- because of experiencing separation from Urvaśī
- muhyan
- becoming bewildered
- nirviṇṇaḥ
- feeling detached
- śoka
- his lamentation
- saṁyame
- when he was finally able to bring under control
The following song was sung by the famous emperor Purūravā. When deprived of his wife, Urvaśī, he was at first bewildered, but by controlling his lamentation he began to feel detachment.