योगस्य तपसश्चैव न्यासस्य गतयोऽमलाः । महर्जनस्तपः सत्यं भक्तियोगस्य मद्गतिः ॥ १४ ॥
yogasya tapasaś caiva nyāsasya gatayo ’malāḥ mahar janas tapaḥ satyaṁ bhakti-yogasya mad-gatiḥ
- yogasya
- of mystic yoga
- tapasaḥ
- of great austerity
- ca
- and
- eva
- certainly
- nyāsasya
- of the renounced order of life
- gatayaḥ
- the destinations
- amalāḥ
- spotless
- mahaḥ
- Mahar
- janaḥ
- Janas
- tapaḥ
- Tapas
- satyam
- Satya
- bhakti-yogasya
- of devotional service
- mat
- My
- gatiḥ
- destination
By mystic yoga, great austerities and the renounced order of life, the pure destinations of Maharloka, Janoloka, Tapoloka and Satyaloka are attained. But by devotional yoga, one achieves My transcendental abode.