दु:शीलस्य कदर्यस्य द्रुह्यन्ते पुत्रबान्धवा: । दारा दुहितरो भृत्या विषण्णा नाचरन् प्रियम् ॥ ८ ॥
duḥśīlasya kadaryasya druhyante putra-bāndhavāḥ dārā duhitaro bhṛtyā viṣaṇṇā nācaran priyam
- duḥśīlasya
- having a bad character
- kadaryasya
- toward the miser
- druhyante
- they developed enmity
- putra
- his sons
- bāndhavāḥ
- and in-laws
- dārāḥ
- his wife
- duhitaraḥ
- his daughters
- bhṛtyāḥ
- the servants
- visaṇṇāḥ
- disgusted
- na ācaran
- they did not act
- priyam
- affectionately
Since he was so hardhearted and miserly, his sons, in-laws, wife, daughters and servants began to feel inimical toward him. Becoming disgusted, they would never treat him with affection.