श्रीभगवानुवाच बार्हस्पत्य स नास्त्यत्र साधुर्वै दुर्जनेरितै: । दुरक्तैर्भिन्नमात्मानं य: समाधातुमीश्वर: ॥ २ ॥
śrī-bhagavān uvāca bārhaspatya sa nāsty atra sādhur vai durjaneritaiḥ duraktair bhinnam ātmānaṁ yaḥ samādhātum īśvaraḥ
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- bārhaspatya
- O disciple of Bṛhaspati
- saḥ
- he
- na asti
- there is not
- atra
- in this world
- sādhuḥ
- a saintly person
- vai
- indeed
- durjana
- by uncivilized men
- īritaiḥ
- used
- duruktaiḥ
- by insulting words
- bhinnam
- disturbed
- ātmānam
- his mind
- yaḥ
- who
- samādhātum
- to compose
- īśvaraḥ
- is capable
Lord Śrī Kṛṣṇa said: O disciple of Bṛhaspati, there is virtually no saintly man in this world capable of resettling his own mind after it has been disturbed by the insulting words of uncivilized men.