प्रायेणार्था: कदर्याणां न सुखाय कदाचन । इह चात्मोपतापाय मृतस्य नरकाय च ॥ १५ ॥
prāyeṇārthāḥ kadaryāṇāṁ na sukhāya kadācana iha cātmopatāpāya mṛtasya narakāya ca
- prāyeṇa
- generally
- arthāḥ
- items of wealth
- kadaryāṇām
- of those who are misers
- na
- do not
- sukhāya
- lead to happiness
- kadācana
- at any time
- iha
- in this life
- ca
- both
- ātma
- of himself
- upatāpāya
- result in the torment
- mṛtasya
- and of him when he has died
- narakāya
- in the attainment of hell
- ca
- and
Generally, the wealth of misers never allows them any happiness. In this life it causes their self-torment, and when they die it sends them to hell.