तदवध्यानविस्रस्तपुण्यस्कन्धस्य भूरिद । अर्थोऽप्यगच्छन्निधनं बह्वायासपरिश्रम: ॥ १० ॥
tad-avadhyāna-visrasta- puṇya-skandhasya bhūri-da artho ’py agacchan nidhanaṁ bahv-āyāsa-pariśramaḥ
- tat
- of them
- avadhyāna
- because of his neglect
- visrasta
- depleted
- puṇya
- of piety
- skandhasya
- whose portion
- bhūri-da
- O magnanimous Uddhava
- arthaḥ
- the wealth
- api
- indeed
- agacchat nidhanam
- became lost
- bahu
- much
- āyāsa
- of endeavor
- pariśramaḥ
- which consisted only of the labor
O magnanimous Uddhava, by his neglect of these demigods he depleted his stock of piety and all his wealth. The accumulation of his repeated exhaustive endeavors was totally lost.