तस्मादुद्धव मा भुङ्क्ष्व विषयानसदिन्द्रियै: । आत्माग्रहणनिर्भातं पश्य वैकल्पिकं भ्रमम् ॥ ५७ ॥
tasmād uddhava mā bhuṅkṣva viṣayān asad-indriyaiḥ ātmāgrahaṇa-nirbhātaṁ paśya vaikalpikaṁ bhramam
- tasmāt
- therefore
- uddhava
- My dear Uddhava
- mā bhuṅkṣva
- do not enjoy
- viṣayān
- the objects of sense gratification
- asat
- impure
- indriyaiḥ
- with senses
- ātma
- of the self
- agrahaṇa
- inability to realize
- nirbhātam
- in which is manifest
- paśya
- see it
- vaikalpikam
- based on material duality
- bhramam
- the illusion
Therefore, O Uddhava, do not try to enjoy sense gratification with the material senses. See how illusion based on material dualities prevents one from realizing the self.