श्रोत्रं त्वग्दर्शनं घ्राणो जिह्वेति ज्ञानशक्तय: । वाक्पाण्युपस्थपाय्वङ्घ्रि: कर्माण्यङ्गोभयं मन: ॥ १५ ॥
śrotraṁ tvag darśanaṁ ghrāṇo jihveti jñāna-śaktayaḥ vāk-pāṇy-upastha-pāyv-aṅghriḥ karmāṇy aṅgobhayaṁ manaḥ
- śrotram
- the sense of hearing
- tvak
- the sense of touch, experienced upon the skin
- darśanam
- sight
- ghrāṇaḥ
- smell
- jihvā
- the sense of taste, experienced upon the tongue
- iti
- thus
- jñāna-śaktayaḥ
- the knowledge-acquiring senses
- vāk
- speech
- pāṇi
- the hands
- upastha
- the genitals
- pāyu
- the anus
- aṅghriḥ
- and the legs
- karmāṇi
- the working senses
- aṅga
- My dear Uddhava
- ubhayam
- belonging to both these categories
- manaḥ
- the mind
Hearing, touch, sight, smell and taste are the five knowledge-acquiring senses, My dear Uddhava, and speech, the hands, the genitals, the anus and the legs constitute the five working senses. The mind belongs to both these categories.